Politique de confidentialité
Cette politique explique quelles données personnelles nous traitons lorsque tu visites ce site et lorsque tu joues à Scaleborn sur iPhone, iPad ou Android, pourquoi nous le faisons et quels sont tes droits.
Ceci est une traduction fournie pour plus de commodité. En cas de divergence, la version allemande prévaut.
En bref :
- Aucun pistage sur le site. Il ne dépose aucun cookie, n'utilise aucun outil d'analyse et ne charge rien depuis d'autres entreprises.
- Analyse dans l'app uniquement si tu dis oui. Au premier lancement, l'app te demande si elle peut utiliser Google Firebase Analytics. Sans ton accord, l'analyse reste désactivée, et tu peux modifier ta réponse à tout moment sous Paramètres → Choix de confidentialité.
- Publicités, personnalisées uniquement si tu dis oui. Le jeu gratuit affiche des publicités de Google AdMob. Avant toute publicité, l'app te demande si Google peut les personnaliser et, sur iPhone et iPad, si elle peut te suivre. Tu peux dire non et jouer quand même. Si tu ne confirmes pas avoir 16 ans ou plus, tu ne reçois que des publicités non personnalisées et la question ne t'est pas posée.
- Des notifications que tu peux désactiver. L'app te rappelle ton œuf et ta récompense quotidienne et, sur Android, notre serveur te prévient de tes prix de classement. Tu peux désactiver les notifications à tout moment sous Paramètres → Notifications. Les actus du jeu ne te sont envoyées que si tu dis oui.
- Le jeu a besoin d'un serveur. Ta progression, ton or, tes œufs et tes dragons sont conservés sur notre serveur ; c'est pourquoi l'app crée un compte invité anonyme à ton premier lancement.
- Les classements sont publics. Ton pseudo et tes scores sont visibles par tout le monde.
- Tu gardes le contrôle. Dans le jeu, sous Paramètres → Compte, tu peux à tout moment télécharger toutes tes données et supprimer ton compte.
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD) est :
DeViLink Software GmbH
Adolf-Kolping-Straße 33
88433 Schemmerhofen, Allemagne
E-mail : support@devilink.ai
Téléphone : +49 175 2688305
Pour toute question ou demande relative à la protection des données, écris à support@devilink.ai.
2. Ce site
Journaux du serveur
Lorsque tu ouvres ce site, ton navigateur envoie des données techniques à notre serveur web. Elles sont brièvement enregistrées dans les journaux du serveur :
- adresse IP, date et heure de la requête,
- page demandée, statut HTTP et volume de données transférées,
- page de provenance, type de navigateur et système d'exploitation (user agent).
Nous avons besoin de ces données pour fournir le site et le sécuriser, par exemple pour détecter et repousser des attaques. La base juridique est notre intérêt légitime à disposer d'un site sûr et fonctionnel (art. 6, par. 1, point f), du RGPD). Les journaux sont supprimés au bout de 30 jours.
Pas de cookies, pas de pistage, pas de tiers
Ce site ne dépose aucun cookie et n'utilise aucune technologie comparable. Il ne contient aucun outil d'analyse ou de pistage, aucun plugin de réseau social et aucun contenu intégré provenant d'autres entreprises. Les polices et les images sont servies depuis notre propre serveur : ton navigateur ne contacte donc aucun tiers. Les boutons des stores sont de simples liens : Apple ou Google ne reçoivent des données de ta part que si tu cliques sur l'un d'eux et te rends sur leur store.
3. Le jeu
3.1 Compte invité et identifiant de l'appareil
L'économie du jeu est gérée sur notre serveur, c'est-à-dire ton or, tes œufs, tes dragons et ta progression. C'est ce qui empêche la triche et te permet de conserver ta progression. Au premier lancement du jeu, l'app crée donc automatiquement un compte invité sans te demander ton nom ni ton adresse e-mail. Pour reconnaître ton appareil, l'app nous envoie un identifiant :
- iPhone/iPad : l'identifiant fournisseur qu'Apple met à la disposition des apps d'un même développeur (identifierForVendor), ou un nombre aléatoire s'il n'est pas disponible,
- Android : un nombre aléatoire que l'app crée une seule fois lors de son installation. Il ne s'agit ni d'un identifiant matériel ni d'un identifiant publicitaire.
Nous enregistrons cet identifiant avec un identifiant de compte aléatoire et un pseudo par défaut. L'app remplace ce pseudo par défaut par un nom fantaisiste généré aléatoirement (comme « Pip Stormheart »), que tu peux modifier dans les paramètres.
Base juridique : exécution du contrat relatif à l'utilisation du jeu (art. 6, par. 1, point b), du RGPD).
3.2 Compte avec e-mail, Apple ou Google
Si tu crées un compte, nous traitons :
- Connexion par e-mail : ton adresse e-mail, un mot de passe enregistré uniquement sous forme de hachage sécurisé (Argon2), ainsi que le fait que tu as confirmé ton adresse et la date de cette confirmation,
- Connexion avec Apple / Google : un identifiant d'utilisateur unique qu'Apple ou Google nous fournit pour ce jeu et, avec Google ou si tu le partages avec Apple, ton nom, que nous utilisons comme pseudo initial. Nous ne recevons pas et n'enregistrons pas ton mot de passe Apple ou Google, et nous n'enregistrons pas l'adresse e-mail de ces comptes,
- ton pseudo, que tu choisis et qui est affiché publiquement (voir 3.6).
Pour la connexion avec Apple ou Google, l'app transmet un jeton de connexion à notre serveur, qui le vérifie auprès d'Apple ou de Google. Leurs traitements sont régis par leurs propres politiques de confidentialité.
Base juridique : art. 6, par. 1, point b), du RGPD.
3.3 Sessions de connexion et sécurité
Pour que tu restes connecté à ton compte et pour le protéger, nous enregistrons pour chaque session de connexion (chaque appareil sur lequel tu es connecté) :
- la date de création, d'expiration et de révocation,
- l'adresse IP et le user agent (version de l'app et du système) depuis lesquels la session a été ouverte.
Les sessions durent jusqu'à 30 jours et sont renouvelées pendant que tu joues. Nous supprimons l'adresse IP et le user agent au plus tard 7 jours après la fin, l'expiration ou le renouvellement d'une session, et l'enregistrement de la session lui-même au plus tard 7 jours après son expiration. Nous conservons brièvement un petit nombre d'anciens enregistrements de sessions renouvelées, sans adresse IP, afin de détecter les jetons de connexion volés.
Pour empêcher les attaques contre les comptes (comme la recherche de mots de passe par tâtonnement) et éviter les surcharges, notre serveur tient des compteurs de courte durée liés à ton adresse IP ou à ton adresse e-mail. Ils sont supprimés automatiquement au bout d'1 minute (limitation du débit) et au plus tard au bout de 24 heures (tentatives de connexion échouées, protection contre les transactions en double).
Base juridique : notre intérêt légitime à la sécurité de notre service et de ton compte (art. 6, par. 1, point f), du RGPD).
3.4 E-mails
Si tu as un compte avec une adresse e-mail, nous t'envoyons les e-mails nécessaires à ce compte : confirmation de ton adresse, réinitialisation de ton mot de passe, confirmation d'un changement d'adresse e-mail et avis de sécurité lorsque ton mot de passe ou ton adresse e-mail change. Nous n'envoyons pas de newsletters ni d'e-mails marketing.
Les liens de ces e-mails sont valables de 1 à 24 heures. Les jetons associés sont supprimés dès qu'ils sont utilisés ou expirent. Lorsque tu changes d'adresse e-mail, la nouvelle adresse est enregistrée avec ce jeton jusqu'à ce que tu la confirmes.
Nous envoyons les e-mails par l'intermédiaire de Brevo (Sendinblue SAS, France), notre sous-traitant.
Base juridique : art. 6, par. 1, point b), du RGPD.
3.5 Données de jeu et sauvegarde dans le cloud
Pour faire fonctionner le jeu, nous enregistrons sur notre serveur ce que tu y fais et ce que tu possèdes :
- ta progression et ta sauvegarde dans le cloud, tes sorts et améliorations débloqués, tes succès, tes quêtes et ta série quotidienne,
- ton or, tes œufs et tes autres objets virtuels, avec l'historique de leurs mouvements (d'où ils viennent et à quoi tu les as dépensés), ainsi que les dragons que tu as fait éclore,
- les résultats de tes vols (parties), tes scores et tes statistiques.
L'historique des mouvements et les résultats des parties nous aident à détecter les erreurs et la triche.
Base juridique : art. 6, par. 1, point b), du RGPD. Pour la détection de la triche, également l'art. 6, par. 1, point f), du RGPD (notre intérêt et celui de tous les joueurs à un jeu équitable).
3.6 Classements (publics)
Lorsque tu participes à un mode doté d'un classement, ton pseudo, ton identifiant de compte (un nombre aléatoire), ton rang et ton score et, pour les classements de dragons, le nom que tu as donné à ton dragon, sa couleur, son niveau et des données de jeu similaires sont affichés dans le jeu. Ils peuvent aussi être consultés sur notre serveur sans connexion. Cela signifie que tout le monde peut les voir, pas seulement les autres joueurs. À la fin d'une saison, nous archivons son classement avec ton rang. Si tu es suffisamment bien placé à la fin d'une période de classement (un jour, une semaine, un mois ou une saison), tu gagnes de l'or : nous enregistrons le prix (classement, période, rang, nombre de joueurs, or et date à laquelle tu l'as récupéré) avec ton compte jusqu'à ce que tu le supprimes.
Choisis un pseudo qui ne révèle pas ton vrai nom si tu ne veux pas être identifiable.
Base juridique : art. 6, par. 1, point b), du RGPD, car les classements font partie du jeu.
3.7 Signalements de joueurs et de noms
Les joueurs peuvent signaler un classement (un nom de cavalier ou de dragon offensant, de la triche ou autre chose) ou envoyer un signalement depuis les paramètres du jeu. Un signalement de classement nous transmet tous les noms que le classement affichait à ce moment-là, afin que nous puissions tous les vérifier. Nous enregistrons le compte à l'origine du signalement, les comptes et dragons signalés avec leurs noms tels qu'ils étaient affichés, le type de signalement, l'endroit d'où il a été envoyé (et le classement concerné), ce que tu écris dans le signalement, l'heure et la suite que nous y avons donnée. Merci de ne pas indiquer de données personnelles dans le texte libre. Les signalements sont supprimés 90 jours après leur traitement. Si le compte à l'origine du signalement est supprimé, le signalement est conservé sans lui.
Base juridique : art. 6, par. 1, point f), du RGPD (un jeu respectueux pour tous).
Comptes désactivés. Si un compte enfreint gravement les conditions d'utilisation, nous pouvons le désactiver. Il ne peut alors plus se connecter jusqu'à ce que nous le réactivions. Nous enregistrons quand il a été désactivé et quel membre de notre équipe l'a fait. Ces deux informations sont supprimées lorsque le compte est réactivé ou supprimé.
Base juridique : art. 6, par. 1, point f) du RGPD (un jeu équitable et respectueux pour tous).
3.8 Demandes d'assistance
Si tu nous écris, nous traitons ton adresse e-mail, ton message et les informations que tu nous envoies (comme des captures d'écran) afin de te répondre. Nous supprimons la correspondance une fois ta demande traitée, sauf si nous devons la conserver pour des raisons légales.
Base juridique : art. 6, par. 1, point b), du RGPD si ta demande concerne le jeu ou ton compte. Sinon, art. 6, par. 1, point f), du RGPD.
3.9 Surveillance des erreurs et des performances
Pour détecter les erreurs et les réponses lentes sur notre serveur, nous faisons appel à New Relic (New Relic, Inc., États-Unis), notre sous-traitant. Notre serveur envoie à New Relic les données de durée des requêtes, les messages d'erreur et des lignes de journal. Ceux-ci contiennent la méthode et l'adresse de la requête (codes et jetons masqués), le code de statut et la durée, mais aucune adresse IP, aucun en-tête de requête et aucune information sur l'appareil. Les données sont stockées dans le centre de données européen de New Relic et supprimées au bout de 30 jours.
L'app envoie également à New Relic des rapports de plantage et de performances, afin que nous puissions trouver et corriger les bugs et que le jeu reste fluide. Ils contiennent un identifiant aléatoire propre à cette installation de l'app, des rapports de plantage (l'endroit du code de l'app où le plantage s'est produit et l'état de l'app à ce moment-là), les erreurs, la durée des lancements de l'app, des écrans et des requêtes vers notre serveur (adresse de la requête, code de statut et durée, mais pas son contenu), la version de l'app, le modèle de l'appareil, le système d'exploitation, la langue et le type de réseau, ainsi que ta région approximative, que New Relic déduit de ton adresse IP lors de la réception des données. Ne sont pas inclus : ton nom, ton adresse e-mail, ton identifiant de compte, le contenu des requêtes ou des réponses, ni aucun identifiant publicitaire. Les rapports ne sont pas utilisés à des fins publicitaires ; ils sont stockés dans le centre de données européen de New Relic et supprimés au bout de 30 jours.
Base juridique : art. 6, par. 1, point f), du RGPD (un service fiable et sûr ; pour l'app, la détection et la correction des plantages et des erreurs). Tu peux t'opposer à tout moment à ce traitement pour des raisons tenant à ta situation particulière (art. 21 du RGPD) ; écris-nous (voir la section 1).
3.10 Sur ton appareil
L'app enregistre tes jetons de connexion sur ton appareil (sur iPhone et iPad dans le trousseau, sur Android dans le stockage privé de l'app), ainsi que tes paramètres et une copie locale de ton état de jeu. Outre l'accès à Internet, l'app demande l'autorisation d'afficher des notifications (voir 3.15) ainsi que ce dont la publicité a besoin : sur Android, l'accès à l'identifiant publicitaire ; sur iPhone et iPad, l'autorisation de suivi (voir 3.12). Tu peux refuser les deux. Elle n'accède ni à tes contacts, ni à tes photos, ni à ta caméra, ni à ton micro, ni à ta position précise.
3.11 Achats intégrés
Tu peux acheter de l'or, des œufs et d'autres objets virtuels dans le jeu. Le paiement est entièrement géré par Apple (App Store) ou Google (Google Play), sous leur propre responsabilité et selon leurs propres politiques de confidentialité. Nous ne voyons jamais tes données de paiement.
Pour créditer ton achat sur le bon compte et vérifier qu'il est authentique, nous faisons appel à RevenueCat (RevenueCat, Inc., États-Unis), notre sous-traitant. L'app communique à RevenueCat ton identifiant de compte (le nombre aléatoire décrit au point 3.1), et RevenueCat reçoit le reçu d'achat du store ainsi que les données techniques nécessaires à cette fin : le produit, le prix et la devise, l'heure de l'achat, le pays du store, les identifiants de transaction, la version de l'app et du système, et l'adresse IP de la requête. RevenueCat informe ensuite notre serveur de l'achat, de son renouvellement ou d'un remboursement. Nous enregistrons dans ton compte la plateforme, le produit, l'identifiant de transaction du store et le type d'événement.
Base juridique : exécution du contrat d'achat (art. 6, par. 1, point b), du RGPD). Nous conservons les enregistrements d'achats jusqu'à ce que tu supprimes ton compte.
3.12 Publicité (Google AdMob)
Le jeu est gratuit et financé par la publicité. Les publicités sont diffusées par Google AdMob, un service de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (« Google »). Google décide lui-même de la manière dont il utilise les données pour la diffusion des publicités et en est responsable en tant que responsable du traitement distinct (règles de confidentialité de Google, comment Google utilise les données des applications).
Ce que Google reçoit lorsque l'app demande ou affiche une publicité : ton adresse IP (dont Google déduit une localisation approximative), des informations sur l'appareil (modèle, système d'exploitation, langue), des informations sur l'app, la publicité affichée et tes interactions avec elle (affichages, clics) et, selon tes choix, l'identifiant publicitaire de ton appareil (l'IDFA sur iPhone/iPad, l'identifiant publicitaire sur Android).
Tes choix :
- Fenêtre de consentement. Avant l'affichage de toute publicité, l'app affiche la fenêtre de consentement de Google (Google User Messaging Platform, basée sur l'IAB Transparency & Consent Framework). Tu y décides si Google et ses partenaires publicitaires peuvent stocker des informations sur ton appareil et y accéder, et utiliser tes données pour de la publicité personnalisée, c'est-à-dire des publicités fondées sur tes centres d'intérêt. Tu peux modifier ta décision à tout moment sous Paramètres dans le jeu.
- Suivi des apps (iPhone/iPad). iOS te demande en plus si l'app peut te suivre à travers les apps et les sites web. Google ne reçoit l'IDFA que si tu l'autorises.
- Si tu dis non, tu verras des publicités non personnalisées, fondées uniquement sur le contexte (par exemple le jeu lui-même) et ta localisation approximative. Si tu refuses aussi le stockage d'informations sur ton appareil et l'accès à celles-ci, Google n'affiche que des publicités limitées, qui fonctionnent sans cela. Google utilise néanmoins les données nécessaires pour diffuser une publicité, limiter la fréquence à laquelle tu la vois, prévenir la fraude et établir des rapports agrégés.
- Si tu ne confirmes pas avoir 16 ans ou plus dans la fenêtre de confidentialité de l'app (section 3.13), l'app indique à Google, à chaque demande de publicité, que tu n'as pas atteint l'âge du consentement. Google n'affiche alors pas sa fenêtre de consentement et n'affiche que des publicités non personnalisées, sans personnalisation ni remarketing.
- Sur Android, tu peux aussi réinitialiser ou supprimer ton identifiant publicitaire dans les paramètres du système (Paramètres → Confidentialité → Annonces).
Publicités récompensées. Certaines récompenses du jeu sont facultatives : tu peux choisir de regarder une publicité pour recevoir de l'or, ou pour continuer à voler après la chute de ton dragon. La poursuite du vol après une chute se fait uniquement sur ton appareil ; notre serveur n'en est pas informé. Pour l'or, lorsque tu as regardé la publicité en entier, Google envoie à notre serveur une confirmation signée avec un identifiant de transaction, la récompense et ton identifiant de compte, afin que nous puissions créditer la récompense une seule fois. Nous enregistrons ces confirmations dans ton compte.
Base juridique : pour le stockage d'informations sur ton appareil et l'accès à celles-ci, ainsi que pour la publicité personnalisée : ton consentement (art. 6, par. 1, point a), du RGPD et § 25, al. 1, TDDDG). Tu peux le retirer à tout moment avec effet pour l'avenir. Pour l'affichage de publicités non personnalisées et limitées afin de financer le jeu gratuit, y compris auprès des joueurs qui n'ont pas confirmé avoir 16 ans ou plus : notre intérêt légitime (art. 6, par. 1, point f), du RGPD). Pour le crédit des publicités récompensées : art. 6, par. 1, point b), du RGPD.
3.13 Confirmation de l'âge et enregistrement de tes choix
L'app te demande de confirmer que tu as 16 ans ou plus. Ta réponse détermine les publicités que tu peux recevoir (section 3.12). Nous ne demandons ni n'enregistrons ta date de naissance. Nous enregistrons uniquement quand tu l'as confirmé. Nous enregistrons en même temps ta région, la chaîne de consentement issue de la fenêtre de Google, ton choix concernant le suivi des apps sur iPhone/iPad et le fait que tu reçoives ou non des publicités non personnalisées. Ainsi, tes choix s'appliquent sur chaque appareil sur lequel tu te connectes, et nous pouvons prouver le consentement que tu as donné.
La fenêtre de confidentialité de l'app (section 3.14) te demande aussi si tu as 16 ans ou plus. Chaque réponse que tu y donnes est ajoutée à un journal sur notre serveur : les services facultatifs que tu as activés ou désactivés, si tu as confirmé avoir 16 ans ou plus, la version du texte de la fenêtre, la plateforme et la version de l'app, et l'heure. Les réponses ultérieures, y compris un retrait, sont ajoutées au lieu de remplacer les précédentes, afin que nous puissions prouver à quoi tu as consenti et quand. Le choix lui-même s'applique sur l'appareil où tu l'as fait.
Base juridique : art. 6, par. 1, point c), du RGPD en liaison avec l'art. 7, par. 1, du RGPD (preuve du consentement) et art. 6, par. 1, point f), du RGPD (protection des mineurs). Nous conservons ces enregistrements jusqu'à ce que tu supprimes ton compte. Lorsque tu modifies un choix publicitaire, nous remplaçons l'ancien enregistrement publicitaire ; le journal de la fenêtre de confidentialité conserve chaque réponse.
3.14 Statistiques d'usage (Google Firebase Analytics), uniquement avec ton consentement
Si tu l'acceptes dans la fenêtre de confidentialité de l'app, qui s'affiche au premier lancement et reste accessible à tout moment sous Paramètres → Choix de confidentialité, nous utilisons Google Analytics for Firebase, un service de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (« Google »), pour comprendre comment le jeu est utilisé et ce qu'il faut améliorer. Sans ton consentement, le composant d'analyse reste désactivé et ne collecte ni n'envoie rien.
Ce qui est traité : un identifiant aléatoire propre à cette installation de l'app (app instance ID), les lancements de l'app et les sessions, les écrans que tu utilises et ton temps de jeu, la version de l'app, le modèle de l'appareil, le système d'exploitation et la langue, ainsi que ta région approximative, que Google déduit de ton adresse IP. Ne sont pas traités : ton nom, ton adresse e-mail, ton identifiant de compte, l'identifiant publicitaire (IDFA / identifiant publicitaire Android) ni l'Android ID. Les données ne sont pas utilisées à des fins publicitaires : le stockage publicitaire, les données utilisateur publicitaires et la personnalisation des publicités sont désactivés.
Base juridique : ton consentement (art. 6, par. 1, point a), du RGPD et, pour le stockage d'informations sur ton appareil et l'accès à celles-ci, § 25, al. 1, TDDDG). Le consentement ne peut être donné que si tu confirmes avoir 16 ans ou plus. Tu peux le retirer à tout moment avec effet pour l'avenir sous Paramètres → Choix de confidentialité. L'app arrête alors l'analyse et supprime de ton appareil l'identifiant d'analyse et les données pas encore envoyées.
Sous-traitant, transfert, durée de conservation : Google traite les données pour notre compte (art. 28 du RGPD). Google peut les traiter aux États-Unis (section 5). Les données d'analyse sont supprimées au bout de 2 mois.
3.15 Notifications
Le jeu peut t'envoyer des notifications. Un seul interrupteur sous Paramètres → Notifications les active ou les désactive toutes. Il est activé par défaut, mais les notifications ne t'atteignent que si tu les autorises sur ton appareil : l'app demande cette autorisation au lancement (sur Android, à partir de la version 13). Tu peux aussi désactiver les notifications dans les paramètres de ton appareil et, sur Android, y couper certains types en particulier.
Rappels de l'app (notifications locales). Sur iPhone, iPad et Android, l'app programme elle-même des notifications sur ton appareil : quand ton œuf est prêt à éclore ou que ton nid est plein, pour garder ta série quotidienne, un rappel quotidien et un rappel pour revenir au bout de 3 et de 7 jours. Pour que les rappels arrivent à l'heure à laquelle tu joues d'habitude, l'app conserve sur ton appareil les heures auxquelles tu as récemment ouvert le jeu (les 14 dernières). Ces données ne quittent pas ton appareil ; ni nous ni personne d'autre ne les reçoit. L'app n'envoie aucune notification entre 21 h et 9 h (heure locale), au plus un rappel par jour et au plus 3 notifications par jour, et aucune pendant que tu joues.
Base juridique : art. 6, par. 1, point b), du RGPD. L'enregistrement des heures de jeu sur ton appareil est strictement nécessaire aux rappels que tu laisses activés (§ 25, al. 2, n° 2, TDDDG).
Notifications sur ta partie (notifications push, Android). Notre serveur te prévient quand tu as gagné un prix de classement, quand une période de classement entre dans ses dernières heures alors que tu occupes une place récompensée, et quand quelqu'un t'a fait sortir des places récompensées (au plus une fois par période). Pour l'instant, ces notifications push ne sont envoyées que sur Android ; avant de les ajouter sur iPhone et iPad, nous mettrons à jour la présente politique. Pour les distribuer, nous faisons appel à Firebase Cloud Messaging, un service de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, et de Google LLC, États-Unis (« Google »), notre sous-traitant.
Ce qui est traité : tant que les notifications sont activées, l'app fait créer par Firebase Cloud Messaging un jeton d'enregistrement propre à cette installation de l'app et l'envoie à notre serveur avec la plateforme, la langue du jeu, le fuseau horaire de ton appareil et ton réglage Actus et événements (voir ci-dessous). Nous l'enregistrons avec ton compte, ainsi que la date de son enregistrement et de sa dernière mise à jour. Nous utilisons la langue pour le texte de la notification, et le fuseau horaire pour respecter les heures de calme (21 h–9 h) et la limite de 3 notifications par jour selon ton heure locale. Pour chaque notification, nous enregistrons l'appareil auquel elle est destinée, son type, ses détails (comme ta place et l'or gagné) et la date de son envoi. Pour la distribuer, Google reçoit le jeton ainsi que le titre et le texte de la notification, et traite les données techniques nécessaires à la distribution, comme l'adresse IP de ton appareil. Ne sont pas transmis à Google : ton nom, ton adresse e-mail ni ton identifiant de compte.
Suppression : le jeton n'existe que tant que les notifications sont activées. Lorsque tu les désactives, te déconnectes ou supprimes ton compte, l'app supprime le jeton et nous le supprimons de notre serveur. Les jetons que l'app n'a pas mis à jour depuis 60 jours (par exemple parce que l'app a été désinstallée) et ceux que Google signale comme n'étant plus valides sont supprimés automatiquement. Les enregistrements des notifications envoyées sont supprimés 30 jours après l'envoi.
Base juridique : art. 6, par. 1, point b), du RGPD, car ces notifications sont une fonction du jeu que tu laisses activée. La création et l'enregistrement du jeton sur ton appareil sont strictement nécessaires à ce service que tu as demandé (§ 25, al. 2, n° 2, TDDDG). Google peut traiter les données aux États-Unis (section 5).
Actus et événements, uniquement avec ton consentement. Si tu l'acceptes, nous t'envoyons une notification quand il y a du nouveau dans le jeu : un nouvel acte, une nouvelle saison ou un événement. Il s'agit de la finalité Actus et événements de la fenêtre de confidentialité de l'app (section 3.13). Elle reste désactivée tant que tu ne l'actives pas, et tu ne peux l'activer que si tu confirmes avoir 16 ans ou plus. Elle utilise les mêmes données que les notifications push décrites ci-dessus ; nous enregistrons seulement ton choix avec le jeton, et les actus ne t'atteignent que tant que les notifications sont activées. Chaque choix est ajouté au journal décrit à la section 3.13.
Base juridique : ton consentement (art. 6, par. 1, point a), du RGPD et § 25, al. 1, TDDDG). Tu peux le retirer à tout moment avec effet pour l'avenir, dans la fenêtre de confidentialité (Paramètres → Choix de confidentialité) ou sous Paramètres → Notifications. Le retrait ne remet pas en cause la licéité du traitement effectué avant celui-ci.
Ton export de données (section 8) contient aussi tes appareils push : plateforme, langue, fuseau horaire, réglage Actus et événements et dates, avec le jeton abrégé.
4. Destinataires et sous-traitants
Nous ne vendons pas tes données. Nous ne les partageons qu'avec des prestataires qui les traitent pour notre compte et selon nos instructions (art. 28 du RGPD), ou lorsque la présente politique le prévoit :
| Destinataire | Finalité | Localisation |
|---|---|---|
| OVH SAS | Hébergement de ce site et du serveur de jeu, base de données | UE (Allemagne : Francfort ; France) |
| Brevo (Sendinblue SAS) | Envoi des e-mails liés au compte | UE (France) |
| New Relic, Inc. | Surveillance des erreurs et des performances | Centre de données dans l'UE ; entreprise américaine |
| RevenueCat, Inc. | Vérification et enregistrement des achats intégrés | États-Unis |
| Apple, Google | Vérification de ta connexion, uniquement si tu utilises la connexion avec Apple ou Google | voir leurs politiques de confidentialité |
| Google Ireland Limited | Statistiques d'usage (Firebase Analytics), uniquement avec ton consentement | UE ; États-Unis possible |
| Google Ireland Limited, Google LLC | Distribution des notifications push (Firebase Cloud Messaging), Android | UE ; États-Unis possible |
Nous avons conclu des contrats de sous-traitance avec OVH, Brevo, New Relic, RevenueCat et Google (pour Firebase Analytics et Firebase Cloud Messaging).
Responsables du traitement distincts. Lorsque tu télécharges le jeu ou y achètes quelque chose, Apple (App Store) ou Google (Google Play) traitent tes données sous leur propre responsabilité et selon leurs propres politiques de confidentialité. Il en va de même pour Google en ce qui concerne la diffusion de publicités via AdMob (section 3.12).
5. Transferts hors de l'UE
Nous stockons et traitons tes données dans l'UE, dans les centres de données d'OVH à Francfort et en France. Si nous ajoutons des sites hors de l'UE, nous mettrons à jour la présente politique au préalable. Certains prestataires sont établis aux États-Unis ou appartiennent à des groupes américains :
- RevenueCat traite les données d'achat aux États-Unis,
- New Relic stocke nos données dans son centre de données européen, mais un accès depuis les États-Unis ne peut être exclu,
- Google peut traiter les données publicitaires, les données des notifications push et, si tu y as consenti, les données d'analyse aux États-Unis.
Ces transferts reposent sur l'EU-US Data Privacy Framework lorsque le destinataire est certifié à ce titre (décision d'adéquation de la Commission européenne, art. 45 du RGPD), et à défaut sur les clauses contractuelles types de l'UE (art. 46, par. 2, point c), du RGPD).
6. Durée de conservation des données
| Données | Suppression |
|---|---|
| Journaux du serveur du site | au bout de 30 jours |
| Compte, pseudo, adresse e-mail, données de jeu, entrées dans les classements, enregistrements d'achats, confirmations de publicités récompensées, enregistrement du consentement et journal de la fenêtre de confidentialité | lorsque tu supprimes ton compte |
| Données de statistiques d'usage (Firebase Analytics) | au bout de 2 mois ; sur ton appareil, dès que tu retires ton consentement |
| Appareil push (jeton, plateforme, langue, fuseau horaire, réglage Actus et événements) | lorsque tu désactives les notifications, te déconnectes ou supprimes ton compte ; automatiquement au bout de 60 jours sans mise à jour |
| Enregistrements des notifications push envoyées | 30 jours après l'envoi |
| Heures de jeu récentes pour les rappels (uniquement sur ton appareil) | les plus anciennes dès qu'il y en a plus de 14 ; toutes lors de la désinstallation de l'app |
| Adresse IP et user agent d'une session de connexion | au plus tard 7 jours après la fin, l'expiration ou le renouvellement de la session |
| Enregistrements des sessions de connexion | au plus tard 7 jours après leur expiration |
| Liens envoyés par e-mail (confirmation, réinitialisation du mot de passe, changement d'e-mail) | après utilisation ou expiration (1 à 24 heures) |
| Compteurs de sécurité (IP/e-mail) | au bout d'1 minute à 24 heures au maximum |
| Signalements de joueurs | 90 jours après leur traitement |
| Données de surveillance chez New Relic | au bout de 30 jours |
| E-mails d'assistance | une fois ta demande traitée, sauf obligation légale de les conserver |
| Sauvegardes de la base de données | écrasées au bout de 30 jours |
Nous ne supprimons pas les comptes pour inactivité. Un compte invité que tu n'utilises plus est conservé jusqu'à ce que tu nous demandes de le supprimer, ou jusqu'à ce que tu crées un compte et le supprimes dans l'app.
7. Âge minimum
Scaleborn est destiné aux joueurs âgés de 16 ans et plus et ne s'adresse pas aux enfants. Si nous apprenons qu'un enfant de moins de 16 ans nous a communiqué des données personnelles, nous les supprimons. Si tu penses que c'est le cas, écris-nous.
8. Tes droits
Tu as le droit :
- d'accéder aux données que nous détenons à ton sujet et d'en recevoir une copie (art. 15 du RGPD),
- de faire rectifier des données inexactes (art. 16 du RGPD),
- de faire effacer tes données (art. 17 du RGPD),
- d'obtenir la limitation du traitement (art. 18 du RGPD),
- de recevoir tes données dans un format lisible par machine, portabilité des données (art. 20 du RGPD),
- de t'opposer au traitement (art. 21 du RGPD, voir ci-dessous),
- de retirer à tout moment le consentement que tu as donné, avec effet pour l'avenir (art. 7, par. 3, du RGPD).
Dès que tu as un compte, tu peux exercer les principaux droits directement dans le jeu, sous Paramètres → Compte. En tant qu'invité, crée d'abord un compte (ta progression est reprise) ou écris-nous :
- Exporter mes données te fournit un fichier (JSON) contenant toutes les données relatives à ton compte enregistrées sur notre serveur.
- Supprimer le compte supprime définitivement ton compte et toutes ses données. Voir Supprimer ton compte.
Pour toute autre demande, écris à support@devilink.ai.
Droit d'opposition : lorsque nous traitons tes données sur la base de nos intérêts légitimes (art. 6, par. 1, point f), du RGPD), tu as le droit de t'y opposer à tout moment pour des raisons tenant à ta situation particulière. Nous cessons alors le traitement, sauf si nous pouvons démontrer des motifs légitimes et impérieux qui prévalent sur tes intérêts, ou si le traitement sert à la constatation, à l'exercice ou à la défense de droits en justice.
9. Droit d'introduire une réclamation
Tu peux introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données, notamment dans le pays de l'UE où tu vis ou travailles. L'autorité compétente pour nous est :
Le commissaire à la protection des données et à la liberté d'information du Land de Bade-Wurtemberg (Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, LfDI)
Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart, Allemagne
www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de
10. Es-tu obligé de fournir des données ?
Aucune loi ne t'oblige à fournir des données. Sans le compte invité et les données qui y sont liées (section 3.1), les fonctionnalités en ligne du jeu, comme la sauvegarde de la progression, l'or, les œufs et les classements, ne peuvent toutefois pas fonctionner. Une adresse e-mail n'est nécessaire que si tu veux créer un compte avec connexion par e-mail.
Nous n'avons pas recours à la prise de décision automatisée au sens de l'art. 22 du RGPD. Si tu consens à la publicité personnalisée, Google crée des profils d'intérêts à cette fin (section 3.12). Nous ne créons nous-mêmes aucun profil.
11. Modification de la présente politique
Nous mettrons à jour la présente politique lorsque le jeu ou la loi évolue, en particulier avant d'ajouter de nouveaux services. La version en vigueur figure toujours sur cette page, et la date indiquée en haut montre quand elle a été modifiée pour la dernière fois.