Conditions d'utilisation
Les présentes conditions régissent ton utilisation du jeu Scaleborn (le « Jeu ») sur iPhone, iPad et Android, y compris ses services en ligne tels que les comptes, les sauvegardes dans le cloud et les classements. Le Jeu est fourni par DeViLink Software GmbH, Adolf-Kolping-Straße 33, 88433 Schemmerhofen, Allemagne (« nous »). Nos coordonnées complètes figurent dans les Mentions légales.
Ceci est une traduction fournie pour plus de commodité. En cas de divergence, la version allemande prévaut.
1. Acceptation
En installant le Jeu ou en y jouant, tu acceptes les présentes conditions. Si tu ne les acceptes pas, merci de ne pas utiliser le Jeu.
Les conditions du store depuis lequel tu as téléchargé le Jeu (Apple App Store ou Google Play) s'appliquent également. En cas de contradiction avec les présentes conditions sur des questions gérées par le store, comme le paiement et les remboursements, les conditions du store prévalent.
2. Qui peut jouer
Le Jeu est destiné aux joueurs âgés de 16 ans et plus. En jouant, tu confirmes avoir au moins 16 ans.
3. Ton compte
Compte invité. Au premier lancement, le Jeu crée automatiquement un compte invité anonyme. Ta progression, ta monnaie de jeu et tes objets sont enregistrés sur nos serveurs dans ce compte. Un compte invité est lié à ton appareil. Si tu désinstalles le Jeu ou changes d'appareil sans avoir d'abord créé un compte, tu risques de perdre l'accès à ce compte.
Compte avec connexion. Tu peux créer un compte avec ton adresse e-mail ou, lorsque c'est proposé, te connecter avec Apple ou Google. Tu dois fournir des informations exactes et garder ton mot de passe secret. Tu es responsable de ce qui se passe sur ton compte, sauf si tu n'es pas en faute. Préviens-nous immédiatement à support@devilink.ai si tu penses que quelqu'un d'autre utilise ton compte.
Une personne, ses propres comptes. Les comptes sont personnels. Tu ne peux pas vendre, échanger, donner ou partager ton compte, ni utiliser le compte de quelqu'un d'autre.
4. Pseudos et comportement
Ton pseudo est affiché publiquement, par exemple dans les classements. Il ne doit pas :
- être offensant, discriminatoire, à caractère sexuel, violent ou inapproprié de toute autre manière,
- usurper l'identité d'une autre personne, de nous-mêmes ou de notre personnel,
- porter atteinte aux droits d'autrui (comme des marques ou des noms),
- contenir de la publicité, des liens ou des données personnelles comme des numéros de téléphone.
Nous pouvons renommer les comptes dont le nom enfreint ces règles, et les autres joueurs peuvent nous signaler des noms.
Quand tu joues, tu ne peux pas :
- tricher, utiliser des bots, des scripts, des clients modifiés ou d'autres outils procurant un avantage déloyal,
- manipuler les scores, les classements, la monnaie de jeu, les objets ou les minuteurs, ni exploiter des bugs à cette fin. Si tu trouves un bug, signale-le-nous plutôt,
- attaquer, surcharger, rétro-concevoir ou sonder nos serveurs ou le Jeu, sauf lorsque la loi l'autorise expressément,
- utiliser le Jeu à des fins illicites.
5. Monnaie et objets virtuels
Le Jeu contient des monnaies et des objets virtuels, tels que de l'or, des œufs, des dragons, des sorts, des améliorations et des objets cosmétiques (« objets virtuels »). Tu peux les gagner en jouant et, lorsque c'est proposé, les obtenir en regardant des publicités récompensées ou en les achetant avec de l'argent réel.
- Les objets virtuels ne sont pas de l'argent et n'ont aucune valeur monétaire. Ils ne peuvent pas être échangés contre de l'argent réel, des biens ou des services en dehors du Jeu, et ils ne sont ni remboursés ni versés, sauf lorsque la loi l'exige.
- Lorsque tu obtiens des objets virtuels, tu reçois une licence limitée, personnelle et non transférable pour les utiliser dans le Jeu. Ils restent notre propriété et ne t'appartiennent pas.
- Tu ne peux pas vendre, échanger ou transférer des objets virtuels, dans le Jeu ou en dehors, sauf si le Jeu le propose expressément.
- Nos serveurs tiennent le registre de référence de tes objets virtuels. Si des objets sont crédités en raison d'un bug, d'une panne, d'un achat qui a échoué ou d'une violation des présentes conditions, nous pouvons corriger ton solde.
- Nous pouvons modifier le fonctionnement du Jeu, y compris les prix des objets virtuels en monnaie de jeu, les taux d'obtention, les durées d'éclosion et la puissance des dragons et des sorts, afin que le Jeu reste équilibré et amusant. De telles modifications ne donnent pas droit à un remboursement. Cela ne concerne pas les objets achetés avec de l'argent réel et pas encore utilisés, comme prévu à l'article 9.
6. Achats avec de l'argent réel
Tu peux acheter des objets virtuels, comme de l'or et des œufs, par des achats intégrés. Les prix sont affichés dans le store avant l'achat.
- L'achat est conclu avec le store (Apple ou Google), qui le traite. Ses conditions et ses moyens de paiement s'appliquent, et il est responsable du paiement et de la facturation. Nous recevons uniquement une confirmation de l'achat afin de pouvoir créditer les objets sur ton compte.
- Les objets sont crédités sur le compte avec lequel tu es connecté au moment de l'achat. Les achats effectués sur un compte invité sont perdus si tu perds l'accès à ce compte invité. Crée un compte si tu veux les garder en sécurité.
- Droit de rétractation et remboursements : les demandes de remboursement, y compris les rétractations au titre du droit de la consommation, sont traitées par le store où tu as fait l'achat, selon ses règles. Tes droits légaux ne sont pas affectés. Les objets virtuels sont des contenus numériques fournis immédiatement. Lorsque le store te demande de consentir à la fourniture immédiate et de confirmer que tu sais perdre ainsi ton droit de rétractation, ton droit de rétractation s'éteint dès que les objets sont fournis.
- Si un achat est remboursé ou fait l'objet d'une rétrofacturation, nous pouvons retirer de ton compte les objets correspondants ou un montant équivalent en monnaie de jeu.
7. Publicité
Le Jeu affiche de la publicité. Il peut s'agir de bannières, de publicités en plein écran et de publicités récompensées facultatives qui te donnent des récompenses dans le jeu si tu les regardes.
- Regarder des publicités récompensées est facultatif. La récompense est créditée dès que le réseau publicitaire confirme que la publicité a été regardée en entier. Nous ne pouvons pas garantir qu'une publicité soit disponible à tout moment, et il n'existe aucun droit à une récompense si aucune publicité ne peut être affichée.
- Les publicités proviennent de tiers. Nous ne contrôlons pas leur contenu et ne sommes pas responsables des offres présentées.
- La personnalisation des publicités dépend de tes choix. Les détails figurent dans notre Politique de confidentialité.
8. Services en ligne et disponibilité
Certaines fonctionnalités nécessitent une connexion Internet et nos serveurs, par exemple les sauvegardes dans le cloud, les classements, les achats et certaines fonctions de l'économie du jeu. Nous nous efforçons de les maintenir disponibles, mais ne pouvons pas garantir une disponibilité sans interruption. Maintenances, mises à jour, pannes et événements indépendants de notre volonté peuvent les interrompre.
Les classements fonctionnent par saisons. À la fin d'une saison, ses classements sont archivés et une nouvelle saison commence. Nous pouvons réinitialiser ou corriger les classements, par exemple après une triche ou un bug.
Il se peut que tu doives installer des mises à jour pour continuer à jouer en ligne. Nous pouvons modifier, étendre ou supprimer des fonctionnalités s'il existe un motif valable, comme l'évolution technique, des exigences légales ou la sécurité, et si la modification est raisonnable pour toi.
9. Fin du Jeu ou de ton compte
Tu peux arrêter de jouer à tout moment et supprimer ton compte dans le Jeu sous Paramètres → Compte → Supprimer le compte, ou en nous écrivant par e-mail (voir Supprimer ton compte). Cela supprime aussi tes objets virtuels. La suppression de ton compte n'annule aucun achat effectué dans un store.
Nous pouvons suspendre ou supprimer un compte pour un motif légitime, notamment une violation grave ou répétée des présentes conditions, comme la triche, la manipulation de l'économie du jeu ou un nom offensant que le joueur continue d'utiliser après avoir été renommé. Lorsque c'est raisonnable, nous t'avertirons d'abord. Si un compte est supprimé pour une violation, les objets virtuels qu'il contient sont perdus sans compensation, sauf disposition légale contraire.
Si nous arrêtons le Jeu ou ses services en ligne, nous l'annoncerons au moins 60 jours à l'avance, dans le Jeu ou sur ce site. Nous cesserons de vendre des objets virtuels contre de l'argent réel dès cette annonce.
10. Droits sur le Jeu
Le Jeu et l'ensemble de son contenu, y compris les graphismes, les personnages, la musique, les textes et les logiciels, sont protégés par le droit d'auteur et d'autres droits détenus par nous ou nos concédants de licence. Tu reçois un droit personnel, non exclusif et non transférable d'utiliser le Jeu à des fins privées et non commerciales, conformément aux présentes conditions et à celles du store. Tu ne peux pas copier, vendre, louer ou distribuer le Jeu ou son contenu, ni le modifier, sauf lorsque la loi l'autorise expressément.
Certains composants sont utilisés sous licence libre : la police Nunito sous la SIL Open Font License, et les icônes Phosphor sous la MIT License.
11. Responsabilité
Le Jeu est fourni gratuitement. Nous sommes responsables sans limitation des dommages causés intentionnellement ou par négligence grave, des atteintes à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé, au titre de la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits (Produkthaftungsgesetz) et lorsque nous avons donné une garantie.
En cas de négligence légère, nous ne sommes responsables qu'en cas de manquement à une obligation contractuelle essentielle, c'est-à-dire une obligation dont l'exécution rend possible l'utilisation conforme du Jeu et au respect de laquelle tu peux normalement te fier. Dans ce cas, notre responsabilité est limitée au dommage prévisible typique de ce type de contrat. Pour le reste, la responsabilité pour négligence légère est exclue.
En cas de perte de données, nous ne sommes responsables qu'à hauteur de l'effort qui aurait été nécessaire pour restaurer les données si elles avaient été correctement sauvegardées.
Ces limitations s'appliquent également à nos employés, représentants et auxiliaires.
12. Modification des présentes conditions
Nous pouvons modifier les présentes conditions s'il existe un motif valable, par exemple de nouvelles fonctionnalités, une évolution de la loi ou de la jurisprudence, et si la modification est raisonnable pour toi. Nous t'informerons des modifications dans le Jeu ou par e-mail au moins 30 jours avant leur entrée en vigueur. Si tu continues à utiliser le Jeu après cette date, les nouvelles conditions s'appliquent. Si tu ne les acceptes pas, tu peux à tout moment arrêter d'utiliser le Jeu et supprimer ton compte. Nous te le rappellerons lorsque nous annoncerons une modification. Les modifications des obligations essentielles des présentes conditions, comme le prix d'un article que tu as déjà acheté, nécessitent ton consentement exprès.
13. Confidentialité
La manière dont nous traitons tes données personnelles est expliquée dans notre Politique de confidentialité.
14. Dispositions finales
Les présentes conditions sont régies par le droit de la République fédérale d'Allemagne, à l'exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Si tu es un consommateur, cela ne te prive pas de la protection que t'accordent les dispositions impératives du droit de la consommation du pays où tu as ta résidence habituelle.
Nous ne sommes ni disposés ni tenus à participer à une procédure de règlement des litiges devant un organisme de conciliation de la consommation.
Si une disposition des présentes conditions est invalide, les autres dispositions restent valables.