Condiciones de uso
Estas condiciones regulan el uso del juego Scaleborn (el «Juego») en iPhone, iPad y Android, incluidos sus servicios en línea, como las cuentas, las partidas en la nube y las clasificaciones. El Juego lo ofrece DeViLink Software GmbH, Adolf-Kolping-Straße 33, 88433 Schemmerhofen, Alemania («nosotros»). Nuestros datos de contacto completos figuran en el Aviso legal.
Esta traducción se ofrece solo para tu comodidad. Si las versiones difieren, prevalece la versión alemana.
1. Aceptación
Al instalar el Juego o jugar a él, aceptas estas condiciones. Si no estás de acuerdo con ellas, no uses el Juego.
También se aplican las condiciones de la tienda desde la que descargaste el Juego (Apple App Store o Google Play). Cuando entren en conflicto con estas condiciones en asuntos que gestiona la tienda, como el pago y los reembolsos, prevalecen las condiciones de la tienda.
2. Quién puede jugar
El Juego está dirigido a jugadores de 16 años o más. Al jugar, confirmas que tienes al menos 16 años.
3. Tu cuenta
Cuenta de invitado. Cuando inicias el Juego por primera vez, este crea automáticamente una cuenta de invitado anónima. Tu progreso, la moneda del juego y los artículos se guardan en nuestros servidores en esta cuenta. Una cuenta de invitado está vinculada a tu dispositivo. Si desinstalas el Juego o cambias de dispositivo sin haber creado antes una cuenta, puedes perder el acceso a ella.
Cuenta con inicio de sesión. Puedes crear una cuenta con tu dirección de correo electrónico o, cuando se ofrezca, iniciar sesión con Apple o Google. Debes proporcionar información correcta y mantener tu contraseña en secreto. Eres responsable de lo que ocurra en tu cuenta, salvo que no tengas culpa. Avísanos de inmediato en support@devilink.ai si crees que otra persona está usando tu cuenta.
Una persona, cuentas propias. Las cuentas son personales. No puedes vender, intercambiar, regalar ni compartir tu cuenta, ni usar la cuenta de otra persona.
4. Nombres visibles y conducta
Tu nombre visible se muestra públicamente, por ejemplo en las clasificaciones. No puede:
- ser ofensivo, discriminatorio, sexual, violento o inapropiado de cualquier otro modo,
- suplantar a otra persona, a nosotros o a nuestro personal,
- vulnerar derechos de terceros (como marcas o nombres),
- contener publicidad, enlaces ni datos personales como números de teléfono.
Podemos cambiar el nombre de las cuentas cuyo nombre incumpla estas normas, y otros jugadores pueden denunciarnos nombres.
Al jugar, no puedes:
- hacer trampas ni usar bots, scripts, clientes modificados u otras herramientas que den una ventaja injusta,
- manipular puntuaciones, clasificaciones, la moneda del juego, artículos o temporizadores, ni aprovechar errores para ello. Si encuentras un error, avísanos en lugar de aprovecharlo,
- atacar, sobrecargar, aplicar ingeniería inversa o sondear nuestros servidores o el Juego, salvo cuando la ley lo permita expresamente,
- usar el Juego para fines ilícitos.
5. Moneda virtual y artículos
El Juego contiene monedas y artículos virtuales, como oro, huevos, dragones, hechizos, mejoras y artículos cosméticos («artículos virtuales»). Puedes ganarlos jugando y, cuando se ofrezca, obtenerlos viendo anuncios con recompensa o comprándolos con dinero real.
- Los artículos virtuales no son dinero y no tienen valor monetario. No pueden canjearse por dinero real, bienes o servicios fuera del Juego, y no se reembolsan ni se pagan, salvo cuando la ley lo exija.
- Cuando obtienes artículos virtuales, recibes una licencia limitada, personal e intransferible para usarlos en el Juego. Siguen siendo de nuestra propiedad y no te pertenecen.
- No puedes vender, intercambiar ni transferir artículos virtuales, ni dentro ni fuera del Juego, salvo que el Juego lo ofrezca expresamente.
- Nuestros servidores llevan el registro determinante de tus artículos virtuales. Si se acreditan artículos debido a un error, una interrupción del servicio, una compra fallida o un incumplimiento de estas condiciones, podemos corregir tu saldo.
- Podemos cambiar cómo funciona el Juego, incluidos los precios de los artículos virtuales en moneda del juego, las probabilidades de obtención, los tiempos de eclosión y la fuerza de los dragones y los hechizos, para mantener el Juego equilibrado y divertido. Estos cambios no dan derecho a reembolso. Esto no afecta a los artículos que compraste con dinero real y aún no habías usado, según lo previsto en la sección 9.
6. Compras con dinero real
Puedes comprar artículos virtuales, como oro y huevos, mediante compras dentro de la app. Los precios se muestran en la tienda antes de comprar.
- La compra se realiza con la tienda y la tramita la tienda (Apple o Google). Se aplican sus condiciones y métodos de pago, y la tienda es responsable del pago y la facturación. Nosotros solo recibimos una confirmación de la compra para poder acreditar los artículos en tu cuenta.
- Los artículos se acreditan en la cuenta con la que tengas la sesión iniciada al comprar. Las compras hechas en una cuenta de invitado se pierden si pierdes el acceso a esa cuenta de invitado. Crea una cuenta si quieres conservarlas a salvo.
- Derecho de desistimiento y reembolsos: las solicitudes de reembolso, incluido el desistimiento conforme a la normativa de protección de los consumidores, las gestiona la tienda en la que compraste, según sus normas. Tus derechos legales no se ven afectados. Los artículos virtuales son contenido digital que se entrega de inmediato. Cuando la tienda te pide que des tu consentimiento a la entrega inmediata y que confirmes que sabes que con ello pierdes tu derecho de desistimiento, este derecho se extingue en cuanto se entregan los artículos.
- Si una compra se reembolsa o se anula mediante una devolución de cargo, podemos retirar de tu cuenta los artículos correspondientes o una cantidad equivalente de moneda del juego.
7. Publicidad
El Juego muestra publicidad. Puede incluir banners y anuncios a pantalla completa, así como anuncios con recompensa opcionales que te dan recompensas en el juego por verlos.
- Ver anuncios con recompensa es voluntario. La recompensa se acredita cuando la red publicitaria confirma que el anuncio se ha visto completo. No podemos garantizar que siempre haya un anuncio disponible, y no existe derecho a una recompensa si no se puede mostrar ningún anuncio.
- Los anuncios proceden de terceros. No controlamos su contenido y no somos responsables de las ofertas anunciadas.
- Que los anuncios sean personalizados o no depende de tus elecciones. Encontrarás los detalles en nuestra Política de privacidad.
8. Servicios en línea y disponibilidad
Algunas funciones necesitan conexión a internet y nuestros servidores, por ejemplo las partidas en la nube, las clasificaciones, las compras y algunas funciones de la economía del juego. Trabajamos para que estén disponibles, pero no podemos garantizar una disponibilidad ininterrumpida. El mantenimiento, las actualizaciones, las interrupciones y los acontecimientos ajenos a nuestro control pueden interrumpirlas.
Las clasificaciones funcionan por temporadas. Cuando termina una temporada, su clasificación se archiva y comienza una nueva temporada. Podemos restablecer o corregir las clasificaciones, por ejemplo tras trampas o un error.
Puede que tengas que instalar actualizaciones para seguir jugando en línea. Podemos cambiar, ampliar o eliminar funciones si existe un motivo válido, como el desarrollo técnico, requisitos legales o la seguridad, y el cambio es razonable para ti.
9. Fin del Juego o de tu cuenta
Tú puedes dejar de jugar en cualquier momento y eliminar tu cuenta en el Juego, en Ajustes → Cuenta → Eliminar cuenta, o escribiéndonos por correo electrónico (consulta Eliminar tu cuenta). Con ello también se eliminan tus artículos virtuales. Eliminar tu cuenta no cancela ninguna compra hecha en la tienda.
Nosotros podemos suspender o eliminar una cuenta si existe causa justificada, en particular un incumplimiento grave o reiterado de estas condiciones, como hacer trampas, manipular la economía del juego o un nombre ofensivo que el jugador sigue usando después de que se le haya cambiado. Cuando sea razonable, te avisaremos antes. Si se elimina una cuenta por un incumplimiento, los artículos virtuales que contenga se pierden sin compensación, salvo que la ley disponga otra cosa.
Si dejamos de ofrecer el Juego o sus servicios en línea, lo anunciaremos con al menos 60 días de antelación, en el Juego o en este sitio web. Dejaremos de vender artículos virtuales por dinero real en el momento del anuncio.
10. Derechos sobre el Juego
El Juego y todo su contenido, incluidos el arte, los personajes, la música, los textos y el software, están protegidos por derechos de autor y otros derechos de los que somos titulares nosotros o nuestros licenciantes. Recibes un derecho personal, no exclusivo e intransferible a usar el Juego con fines privados y no comerciales, de acuerdo con estas condiciones y las condiciones de la tienda. No puedes copiar, vender, alquilar ni distribuir el Juego o su contenido, ni modificarlo salvo cuando la ley lo permita expresamente.
Algunos componentes se usan bajo licencias abiertas: la fuente Nunito, bajo la SIL Open Font License, y los iconos Phosphor, bajo la MIT License.
11. Responsabilidad
El Juego se ofrece de forma gratuita. Respondemos de forma ilimitada de los daños causados con dolo o negligencia grave, de los daños a la vida, la integridad física o la salud, conforme a la Ley alemana de responsabilidad por productos (Produkthaftungsgesetz) y cuando hayamos otorgado una garantía.
En caso de negligencia leve, solo respondemos por el incumplimiento de una obligación contractual esencial, es decir, una obligación cuyo cumplimiento hace posible en primer lugar el uso adecuado del Juego y en cuyo cumplimiento puedes confiar habitualmente. En ese caso, nuestra responsabilidad se limita a los daños previsibles típicos de este tipo de contrato. Por lo demás, queda excluida la responsabilidad por negligencia leve.
En caso de pérdida de datos, solo respondemos del esfuerzo que habría sido necesario para recuperarlos si se hubiera hecho una copia de seguridad adecuada.
Estas limitaciones se aplican también a nuestros empleados, representantes y auxiliares.
12. Cambios en estas condiciones
Podemos cambiar estas condiciones si existe un motivo válido, por ejemplo nuevas funciones, un cambio en la ley o resoluciones judiciales, y el cambio es razonable para ti. Te informaremos de los cambios en el Juego o por correo electrónico al menos 30 días antes de que entren en vigor. Si sigues usando el Juego después de esa fecha, se aplicarán las nuevas condiciones. Si no estás de acuerdo, puedes dejar de usar el Juego y eliminar tu cuenta en cualquier momento. Te lo recordaremos cuando anunciemos un cambio. Los cambios en las obligaciones esenciales de estas condiciones, como el precio de algo que ya has comprado, requieren tu consentimiento expreso.
13. Privacidad
Cómo tratamos tus datos personales se explica en nuestra Política de privacidad.
14. Disposiciones finales
Estas condiciones se rigen por el derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Si eres consumidor, esto no te priva de la protección que te otorgan las disposiciones imperativas de protección de los consumidores del país en el que tengas tu residencia habitual.
No estamos dispuestos ni obligados a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una entidad de arbitraje de consumo.
Si alguna disposición de estas condiciones no es válida, el resto de las condiciones sigue siendo válido.