Termos de uso
Estes termos regem o uso do jogo Scaleborn (o "Jogo") no iPhone, iPad e Android, incluindo seus serviços online, como contas, salvamentos na nuvem e rankings. O Jogo é oferecido pela DeViLink Software GmbH, Adolf-Kolping-Straße 33, 88433 Schemmerhofen, Alemanha ("nós"). Nossos dados de contato completos estão no Aviso legal.
Esta é uma tradução fornecida apenas por conveniência. Em caso de divergência entre as versões, prevalece a versão em alemão.
1. Aceitação
Ao instalar ou jogar o Jogo, você aceita estes termos. Se não concordar com eles, por favor não use o Jogo.
Os termos da loja de onde você baixou o Jogo (Apple App Store ou Google Play) também se aplicam. Quando eles conflitarem com estes termos em assuntos tratados pela loja, como pagamento e reembolsos, prevalecem os termos da loja.
2. Quem pode jogar
O Jogo é destinado a jogadores com 16 anos ou mais. Ao jogar, você confirma que tem pelo menos 16 anos.
3. Sua conta
Conta de convidado. Quando você inicia o Jogo pela primeira vez, ele cria automaticamente uma conta de convidado anônima. Seu progresso, sua moeda do jogo e seus itens são armazenados nessa conta em nossos servidores. Uma conta de convidado fica vinculada ao seu aparelho. Se você desinstalar o Jogo ou trocar de aparelho sem antes criar uma conta, poderá perder o acesso a ela.
Conta com login. Você pode criar uma conta com seu endereço de e-mail ou, quando disponível, entrar com a Apple ou o Google. Você deve fornecer informações corretas e manter sua senha em sigilo. Você é responsável pelo que acontece na sua conta, a menos que não tenha culpa. Avise-nos imediatamente em support@devilink.ai se achar que outra pessoa está usando sua conta.
Uma pessoa, contas próprias. As contas são pessoais. Você não pode vender, trocar, dar ou compartilhar sua conta, nem usar a conta de outra pessoa.
4. Nomes de exibição e conduta
Seu nome de exibição é mostrado publicamente, por exemplo nos rankings. Ele não pode:
- ser ofensivo, discriminatório, sexual, violento ou inadequado de outra forma,
- se passar por outra pessoa, por nós ou por nossa equipe,
- violar direitos de terceiros (como marcas ou nomes),
- conter publicidade, links ou dados pessoais, como números de telefone.
Podemos renomear contas cujo nome viole estas regras, e outros jogadores podem nos denunciar nomes.
Ao jogar, você não pode:
- trapacear nem usar bots, scripts, clientes modificados ou outras ferramentas que deem uma vantagem injusta,
- manipular pontuações, rankings, moeda do jogo, itens ou temporizadores, nem explorar bugs para isso. Se encontrar um bug, por favor nos avise,
- atacar, sobrecarregar, fazer engenharia reversa ou sondar nossos servidores ou o Jogo, exceto quando a lei permitir expressamente,
- usar o Jogo para qualquer finalidade ilícita.
5. Moeda virtual e itens
O Jogo contém moedas e itens virtuais, como ouro, ovos, dragões, feitiços, melhorias e itens cosméticos ("itens virtuais"). Você pode ganhá-los jogando e, quando disponível, obtê-los assistindo a anúncios com recompensa ou comprando-os com dinheiro real.
- Os itens virtuais não são dinheiro e não têm valor monetário. Eles não podem ser trocados por dinheiro real, bens ou serviços fora do Jogo e não serão reembolsados nem pagos, exceto quando a lei exigir.
- Ao obter itens virtuais, você recebe uma licença limitada, pessoal e intransferível para usá-los no Jogo. Eles continuam sendo de nossa propriedade, e você não é dono deles.
- Você não pode vender, trocar ou transferir itens virtuais, dentro ou fora do Jogo, a menos que o Jogo ofereça isso expressamente.
- Nossos servidores mantêm o registro oficial dos seus itens virtuais. Se itens forem creditados por causa de um bug, uma interrupção, uma compra malsucedida ou uma violação destes termos, podemos corrigir seu saldo.
- Podemos mudar o funcionamento do Jogo, incluindo os preços dos itens virtuais em moeda do jogo, as chances de obtenção, os tempos de chocagem e a força dos dragões e feitiços, para manter o Jogo equilibrado e divertido. Essas mudanças não dão direito a reembolso. Isso não afeta os itens que você comprou com dinheiro real e ainda não usou, conforme a seção 9.
6. Compras com dinheiro real
Você pode comprar itens virtuais, como ouro e ovos, por meio de compras no app. Os preços são exibidos na loja antes da compra.
- A compra é feita com a loja e processada por ela (Apple ou Google). Aplicam-se os termos e as formas de pagamento da loja, que é responsável pelo pagamento e pela cobrança. Recebemos apenas uma confirmação da compra para podermos creditar os itens na sua conta.
- Os itens são creditados na conta com a qual você está conectado no momento da compra. Compras feitas em uma conta de convidado são perdidas se você perder o acesso a essa conta de convidado. Crie uma conta se quiser mantê-las em segurança.
- Direito de arrependimento e reembolsos: pedidos de reembolso, incluindo o exercício do direito de arrependimento previsto na legislação de defesa do consumidor, são tratados pela loja em que você comprou, segundo as regras dela. Seus direitos legais não são afetados. Os itens virtuais são conteúdo digital entregue imediatamente. Quando a loja pedir que você concorde com a entrega imediata e confirme que sabe que, com isso, perde seu direito de arrependimento, esse direito se extingue assim que os itens forem entregues.
- Se uma compra for reembolsada ou estornada, podemos remover da sua conta os itens correspondentes ou uma quantidade equivalente de moeda do jogo.
7. Publicidade
O Jogo exibe publicidade. Ela pode incluir banners, anúncios em tela cheia e anúncios com recompensa opcionais, que dão recompensas no jogo por assisti-los.
- Assistir a anúncios com recompensa é voluntário. A recompensa é creditada assim que a rede de anúncios confirma que o anúncio foi assistido até o fim. Não podemos garantir que sempre haja um anúncio disponível, e não há direito a recompensa se nenhum anúncio puder ser exibido.
- Os anúncios vêm de terceiros. Não controlamos o conteúdo deles e não somos responsáveis pelas ofertas anunciadas.
- Se os anúncios são personalizados depende das suas escolhas. Os detalhes estão na nossa Política de privacidade.
8. Serviços online e disponibilidade
Alguns recursos precisam de conexão com a internet e de nossos servidores, por exemplo salvamentos na nuvem, rankings, compras e alguns recursos da economia do jogo. Trabalhamos para mantê-los disponíveis, mas não podemos garantir disponibilidade ininterrupta. Manutenções, atualizações, falhas e eventos fora do nosso controle podem interrompê-los.
Os rankings funcionam em temporadas. Quando uma temporada termina, as classificações dela são arquivadas e uma nova temporada começa. Podemos zerar ou corrigir rankings, por exemplo após trapaças ou um bug.
Talvez você precise instalar atualizações para continuar jogando online. Podemos alterar, ampliar ou remover recursos se houver um motivo válido, como desenvolvimento técnico, exigências legais ou segurança, e a mudança for razoável para você.
9. Encerramento do Jogo ou da sua conta
Você pode parar de jogar a qualquer momento e excluir sua conta no Jogo em Configurações → Conta → Excluir conta ou nos enviando um e-mail (veja Excluir sua conta). Isso também exclui seus itens virtuais. Excluir sua conta não cancela nenhuma compra feita na loja.
Nós podemos suspender ou excluir uma conta se houver justa causa, em especial uma violação grave ou repetida destes termos, como trapaça, manipulação da economia do jogo ou um nome ofensivo que o jogador continua usando depois de ter sido renomeado. Quando for razoável, avisaremos você antes. Se uma conta for excluída por violação, os itens virtuais nela são perdidos sem compensação, salvo disposição legal em contrário.
Se descontinuarmos o Jogo ou seus serviços online, anunciaremos isso com pelo menos 60 dias de antecedência, no Jogo ou neste site. Deixaremos de vender itens virtuais por dinheiro real no momento do anúncio.
10. Direitos sobre o Jogo
O Jogo e todo o seu conteúdo, incluindo arte, personagens, música, textos e software, são protegidos por direitos autorais e outros direitos que pertencem a nós ou aos nossos licenciadores. Você recebe um direito pessoal, não exclusivo e intransferível de usar o Jogo para fins privados e não comerciais, de acordo com estes termos e os termos da loja. Você não pode copiar, vender, alugar ou distribuir o Jogo ou seu conteúdo, nem modificá-lo, exceto quando a lei permitir expressamente.
Alguns componentes são usados sob licenças abertas: a fonte Nunito sob a SIL Open Font License e os ícones Phosphor sob a MIT License.
11. Responsabilidade
O Jogo é oferecido gratuitamente. Respondemos sem limitação por danos causados com dolo ou culpa grave, por danos à vida, ao corpo ou à saúde, nos termos da Lei alemã de Responsabilidade pelo Produto (Produkthaftungsgesetz) e quando tivermos dado uma garantia.
Em caso de culpa leve, respondemos apenas pela violação de uma obrigação contratual essencial, ou seja, uma obrigação cujo cumprimento torna possível o uso adequado do Jogo e em cujo cumprimento você pode regularmente confiar. Nesse caso, nossa responsabilidade se limita ao dano previsível típico deste tipo de contrato. Fora isso, fica excluída a responsabilidade por culpa leve.
Em caso de perda de dados, respondemos apenas pelo esforço que teria sido necessário para restaurar os dados se eles tivessem sido devidamente copiados em backup.
Essas limitações também se aplicam aos nossos funcionários, representantes e auxiliares.
12. Alterações destes termos
Podemos alterar estes termos se houver um motivo válido, por exemplo novos recursos, uma mudança na lei ou decisões judiciais, e a mudança for razoável para você. Informaremos você sobre as alterações no Jogo ou por e-mail pelo menos 30 dias antes de elas entrarem em vigor. Se você continuar usando o Jogo após essa data, valem os novos termos. Se não concordar, você pode parar de usar o Jogo e excluir sua conta a qualquer momento. Indicaremos isso a você ao anunciar uma alteração. Alterações das obrigações principais destes termos, como o preço de algo que você já comprou, precisam do seu consentimento expresso.
13. Privacidade
A forma como tratamos seus dados pessoais é explicada na nossa Política de privacidade.
14. Disposições finais
Estes termos são regidos pela lei da República Federal da Alemanha, excluída a Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias. Se você for consumidor, isso não afasta a proteção das normas imperativas de defesa do consumidor do país onde você tem residência habitual.
Não estamos dispostos nem somos obrigados a participar de procedimentos de resolução de litígios perante uma entidade de arbitragem de consumo.
Se alguma disposição destes termos for inválida, as demais disposições continuam válidas.